До сега в Старгейт SG-1.
Имаме машина на времето. Можем да се върнем и да звемем ЗПМ-а.
Не знаем къде е сега, но знаем къде е била.
Гиза 3000г. пр. хр.
Това е Кетеп и брат му, Салатис.
Жестоко!
Добре, имаме малък проблем.
Променихме времевата линия, и бъдещето вече е различно.
Доведохме ви тук заради това което е записано на тази камера.
Аз съм част от екип наречен SG-1, и пропътувахме назад във времето 5 000 години.
Гледай на това като на начин да промениш всичко.
Предполага се че сме екип. Спасихме света.
Беше точно там където каза.
Ако някой трябва да отиде , това сме ние!
Вижте , единствената причина да се сдобиете със Старгейт сме ние!
Съгласен съм с това.
Аз съм лингвист. По всичко личи че, екипът ви ще се нуждае от един!
А ако нещо се обърка при вратата на другия край?
Никой от вас няма каквато и да било военна подготовка.
Все пак някой от вас някога стрелял ли е с някакво оръжие?
Освен ако не смятате да изтрелвате ракета.
Вижте, съжалявам.
Вашата експертиза може би ще ни е необходима в бъдеще, но за сега...
Е, може ли да попитам кой ще отиде?
Не разбирам, какво те накара да промениш решението си?
Здрасти Джак.
Полковник, Майоре.
Беше се пенсионирал.
Бях.
Разбирам че, двамата се познавате?
Да, служихме заедно преди доста време.
О, не беше толкова отдавна.
Майор Ковалски беше повикан да се присъедини към екипа който ще премине през Старгейт.
И сте знаели че не мога да откажа като и той е замесен.
О, хайде Полковник. Не ми дължиш нищо. Приеми го, трябва да си поне малко любопитен.
Пътуване до други планети, през черна дупка?
Да, любопитен съм.
Сър, при цялото ми уважение, какво правят още те тук?
Не съм сигурен. Еърмен, моля придружете...
Чакайте,чакайте,чакайте,чакайте!! Всички сме на тази видеокасета.
Касетата няма нищо общо.
Джак О'Нийл е един от най-добрите с които съм служил.
Може и да не ви интересува че тази реалност е резултат от пряка намеса в миналото,
но трябва да приемете че касетата казва че на планетата която отивате, е вражеска територия.
Врагът е по-натреднал технологично от нас.
Какво искаш да кажеш?
Вие буквално отивате в напълно извънземна обстановка, превъзхождани по брой и въоръжение.
Имаме ли избор?
РИЧАРД ДИЙН АНДЕРСЪН
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 8, Епизод 20
Участват още АМАНДА ТАПИНГ
КРИСТОФЪР ДЖЪДЖ
и МАЙКЪЛ ШАНКС в ролята на Даниел Джаксън
Продуценти МАЙКЪЛ ГРИЙНБЪРГ РИЧАРД ДИЙН АНДЕРСЪН
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
КАПАН НА ВРЕМЕТО Част 2
Успяхме единствено да активираме вътрешното осветление и набиращия компютър,
но според касетата, вие притежавате гена който може да накара този кораб да полети.
И да пътува през времето.
Вероятно нямаш никакво желание да го правиш, не го прави ако не искаш.
- Какво трябва да направя? - Седни.
Сега какво?
Предполага се че притежаваш умение да подкараш този кораб.
С мисълта си.
Опитай се да не мислиш за миналото.
Или бъдещето.
Трябва да ни пуснеш да дойдем с теб.
Моля те!
Слагайте ги.
Защо ние трябва да слгаме тези, а ти не?
Добре хора, нека ви напомня.
Мисията е само разузнавателна. Не провокирайте врага.
Разрешавам използването на кораба поради очевидното тактическо предимство което ви осигурява.
При никакви обсоятелства не го използвайте за пътуване във времето. Разбрано?
Да сър!
Никога през живота си не съм си представял да издавам такава заповед.
Напълно ли сте сигурен за тях полковник?
Не, сър.
Късмет и на добър път!
Всички на борда.
Ей, вижте това!
О, между другото... имате адрес за връщане в къщи, нали?
Да.
Добре. Набирайте.
Давам му 50 на 50 шанс да проработи.
Според касетата е, работила осем години.
Напълно съм доволен че не съм този който ще мине през това, ъм, нещо.
Някаква идея какво да очакваме?
В същност не. Според касетата, ще бъдем демолекуляризирани,
прехвърлени 2000 светлинни години през субпространството, и после материализирани отново от другата страна.
Нямам нужда да го знам.
Добре.
Портален кораб едно. Готови за истрелване.
Портален кораб?
Ами, това е кораб който минава през вратата, така че...
Добре.
Какво? Кораб който минава през вратата. Портален кораб.
Смятам че това беше умно.
Това беше яко.
Не усещам нищо.
Нямам чувство за каквото и да е "G".
Това нещо трябва да има инерционни амортисьори.
Видяхте ли някакви вражески войници когато преминахме?
Не, но дова не означава че не са ни засекли.
Това град ли е?
Ще го приземя при тези дървета.
Чакай малко. Мислех че причината поради която използваме кораба е да не се налага да ходим.
Не можем просто да прелетим през извънземен град.
Мисията е незабележимо разузнаване, което означава да не ни засекат.
Което означава, млъкни!
Съжалявам.
Донър, Мансфийлд, пазете кораба. Косуорт, ти си с нас. Хайде, излизайте!
Защо трябваше да кацнем толкова далече?
Серозно, защо ги доведохме?
Ами не знам, предполагам от умиление.
Като Перу?
Добре, там не се получи както трябва.
Сиера Леоне, Уганда?
Добре, виж! Може би по-добрият въпрос сега е,
Защо ме набъркахте в тая каша?
Нека просто кажа, разчитам повече на моя, отколкото на твоя инстинкт.
О, по дяв...!
Ехо? Има ли някой там?
Всички сме тук.
Къде сме?
Изглежда като затворническа клетка.
Да сте ми виждали очилата?
Мисля че те са ги взели.
Защо ще го правят?
Тийл'к.
От касетата?
Ако знаете името ми,
значи знаете достатъчно за да се страхувате от мен.
Виж, знам че може да звучи малко откачено, но...
Кой си ти?
Здрасти!
Ние сме от Таури, наричаме я Земя.
Виж намерихме тази касета от миналото.
Ние сме част от екип.
Ние четиримата, те двамата не.
Наричаме го SG-1.
Използвахме това времево устройство да се върнем в миналото, но го прецакахме и променихме бъдещето.
Виж, не си длъжен повече да бъдеш Първи на Апофис.
Предполага се че Джафа са свободни, и
знаем че мислиш че гоа'улдите са фалшиви богове.
Това не беше необходимо.
Спомени това богохулство отново, и ще те убия където седиш.
Ок Виж,
знам че ти дойде много, на един път и се налага да направиш предсавление за пред момчетата,
но е факт, знаем истината.
Погледни, всичко е на касетата.
Трябва да го видиш, то е на...
то е на камерата която взехте от чатата, която взехте от мен.
ако ми я донесеш, мога да ти покажа как работи...
Или моженм да отидем ...
да я видиме, когато решиш.
На колене пред твоя Бог.
Коленичене...
Кой си ти?
Името ми е Даниел Джаксън.
Ако мивърнете очилта, Мога и да ви видя!
Твърди че е от Таури.
Не трябваше да му го казваш.
Таури няма Шапа'ай.
О, извинете сигурно съм сбъркал.
Сигурен съм че информацията ви е правилна.
всъщност, обикновено не греша. Напълно безполезно в случая.
За да съм честен с вас, аз съм луд!
Говори!
Доведи го.
Вярвам че имаш много да ми кажеш.
Ами, ако искаш да знаеш за ранните заселници на Месопотамия, аз съм нещо като експерт.
Мина около час.
Можеше да не казваш нищо.
Всчико което казах беше "може да звучи малко откачено".
Въпреки че има някои сходства,
нашата времева линия е различна от тази в която Тийл'к знае че гоа'улдите са фалшиви богове.
Да не би да казваш че тоя тип може и да не ни поярва?
Възможно е.
И ми го казваш сега?
Този е издръжлив.
Оставете ни!
Ще ми кажеш всичко което знаеш.
Какво става?
Покажи ми.
Тийл'к кажи и ти нещо.
Джафа са свободни.
Фалшивия Бог, Апофис, е отдавна убит.
Ново лекарство, Третонин, ни освободи от нашата зависимост от симбиотите.
Джафа възстанаха като братя и сестри в поважението на Гоа'улд.
Каква измама е това?
Не е измама.
Имаш син,
Рая'к, който сега е женен,
и силен лидер на новата нация на Джафа.
И ако всичко това не мине,
трябва да знаеш че настоящето в което живееш, съществува само защото миналото беше променено по погрешка.
И трябва да бъде поправено.
Моля те...
тябва да ни помогнеш.
Причината поради която дойдохме тук бе, да те вземем, и да се върнем във времето да оправим нещата.
Това не е истина.
Просто искаме да се махнем от тук.
Сега ако можеш да ни помогнеш, ще направим всичко възможно и ние да ти помогнем .
Не мога да ви пусна.
Ами оръжията ни?
Ами дрехите ни. Можеш ли да ни ги донесеш?
Леко, леко! Изчезвай от тук.
Пикльовци!
- Не съм им казал нищо. - Браво на теб. Как си?
- Не много добре, всъщност. - Съжалявам.
Можеби това ще те накара да се почувстваш по добре.
От къде ги...
Тийл'к. Донесе ни камерата. Показах му касетата.
Не смятам че можем да му се доверим.
Ей, той ни върна оръжията, това е добър старт.
Ще се срещнем по пътя към кораба.
Сваляш предпазителя, насочваш и стреляш. Не по мен.
Не обичам оръжия.
Аз също!
Какво ще кажеш за експлозиви?
Това е малко по-добре.
Прикритие.
Хайде.
Еър мен? Тук О'Нийл.
Бяхме започнали да се притесняваме.
На път сме. Десет минути.
Трябва да вървим.
Има цял батальон зад нас.
Какво по дяволите беше това?
Застреляй го Джак.
Да го гръмваме и да изчезваме от тук.
Защо го направи?
Той беше гоа'улд.
Апофис му имплантира симбиот,
за да получи достъп до информацията в главата му.
От къде знаеш?
Мога да го усетя. Вашият приятел не се поддаде на мъченията.
Лъже.
Защо би излъгал, Ковалски?
Ако ни иска мъртви, защо не сме заобиколени с джафа, до сега?
Ще стане след малко ако не се разкараме от тук, веднага!
И не го искам с нас.
Апофис изпрати кораби Ха'так към Земята.
Изпрати кораби към Земята?
Симбиотът имплантиран в Даниел Джаксън бе предназначен да ви следи.
Апофис знае това което е знаел Даниел Джаксън.
Знае че сте дошли с кораб.
Знае че Таури е заплаха.
Как по дяволите да знаем че ти не си шпионин?
Очите му светят.
Мъртъв е.
Хайде, хайде!
Ковалски!
Хайде, стартирай!
Уличиха Ковалски.
Давай!
Ранена ли си?
Но. Просто до сега не бях виждала да убиват човек.
Даниел и Ковалски!
Боже! ранен си!
То ще ме излекува.
Добре, имаме малко проблемче.
Глайдери...
Не мога да залъжа и двата.
Вратата ще бъде добре пазена.
Знеш ли? Не мисля че ще се измъкнем през вратата.
Има изход.
Имало ли е Старгейт на тази планета, преди 5000 години?
Така мисля.
Мисля че успя.
Какво направи той?
Мисля че пропътувахме назад във времето.
Провери. Набери Земята.
Това определено е Древен Египет.
Тези Ха'так кораби носят знака на Ра.
Той управлява Земята, през това време.
Възможно е да са ни засекли докато излизахме през Шапа'ай.
Нямаме кораби на тила...
но мисля да офейкваме, все пак.
Нали каза че си тук за да опитаме да поправим миналото?
Ние един вид пецакахме времевата линия , не е ли така?
Единствения начин да спрем инвазията на земята е, да се убедим че тя никога няма да се случи.
Да, обясни ми пак как ще стане това?
Ето го планът.
Свързваме се сместните.
И после?
До тук стигнах.
Някаква идея кое време е, точно?
Три.
Съжалявам, имах предвид коя година.
Ти и Даниел говорехте за някакво провалено възстание.
В 2995г. пр. хр.
Преди Христа?
- Полковник. - Шегичка.
И ми викай Джак, става ли?
Ей! Всичко е наред народе, идваме с мир. Няма повод за тревоги.
Съмнявам се че говорят английски.
Здравейте.
Този говори.
Да, аз съм Кетеп.
- Аз съм Джак... - О'Нийл.
Полковник Картър и Тийл'к.
- От къде знаеш... - Моля елате с мен.
Патрулите на Ра идват тук често. Не трябва да ви видят, особено теб.
Моля, елате.
Откъде знаеш кои сме?
Това не е първата ни среща.
Познавал си другия SG-1 екип.
Преди пет години, вие дойдохте. Бяхте свидетели на смъртта на брат ми в ръцете на Ра.
След като бяхте притиснати тук, планирахме възстание заедно.
Токова за причините.
Ра е все още тук. Видяхме кораба му.
Първият ни опит за набиране на сили за възстанието не се получи.
Трябваше да го изложим и пред тези които бяха верни на Ра.
Бяхте заловени и екзекутирани, дълго преди да завършим плана си.
Сериозно?
Всички?
Всички без един.
Това не ще да е добър знак.
Защо така?
Къде се намирам?
Древен Египет?
Не, имам предвид "аз" от вашата времева линия.
Аз те убих.
Защо?
Ти беше гоа'улдски шпионин.
Добра причина.
- Беше ужасно. - Да, сигурен съм.
Защо сте тук?
Да, отличен въпрос.
Не знаете.
Ами, помислих си че знам, за известно време,
и след това осъзнах че не знам.
Обаче, аз знам защо съм тук.
Чудесно! Да започнем от тук.
Върнахме се във времето за да вземем ZPM.
Така е! Беше заровен заедно с касетата.
Защо това е толкова важно?
Мисля че беше на път да го обясниш но... свърши батерията.
Дълга история, защо не седнете.
Най-общо заседнахме тук защото, ти не искаше да въздействаме върху времевата линия.
Но на края ти и ти, не приехте идеята, да живеете до края на живота си под властта на Ра, без да правите нищо.
Спомнихме си че е имало възстание тук на Земята. Така е била заровена вратата на първото място, така че...
Проумяхме че, няма разлика в това дали сме замесени или не.
За съжаление така и не успяхме да изпълним този план.
Чухме.
Да, опитахме да направим твърде много, за твърде кратко време.
От тогава, Кетеп и аз напредваме бавно подготвяйки тайно движение.
Можем само да предположим че,нещата не са отишли на добре защото ако вие сте тук,
сте видели касетата и бъдещето все още има нужда от корекция.
Нещо такова.
Не само видяхме касетата. Видяхме плочката
Каква плочка?
О, тази която още не си написал, и си я сложил там където се предполага да е заровен Старгейт.
Предполага се да бъде?
В нашата времева линия, възстанието което сте подготвили всъщност работи.
Ра си заминава и Земята е свободна,
но Ра взима вратата със себе си.
- Ок, това е проблем. - Да !
Вратата никога не е открита в Гиза, и никой от нас не се присъединява към програмата Старгейт.
Но ни остави плочка на неясен египетски диалект,
казвайки ни за датата на възстанието и къде да открием втория Старгейт, в Антарктика.
Браво на мен. Значи сте тук да се убедите че, Ра няма да вземе тази врата.
Това е планът.
Даниел! Даниел! Джафа!
- Трябва да се скрием. - Къде?
Тук вътре.
Очарователно!
Има тайни складове за оръжие като този, в няколко позиции на по протежение на региона.
Колко войници?
Два пъти по хиляда, но не за това ми е думата.
Според теб, съм казал че печелим възстанието.
Трябва просто да се убедим, че вратата ще си остане тук и ще бъде зарита.
Което означава, че трябва да я откраднем и скрием от Ра.
Но тя е на открито, близодо кораба му.
Удържането на такава позиция срещу Ха'так е абсолютно невъзможно,
дори и за кратко време.
Също така, вратата е доста тежка.
Ние също имаме кораб.
Да, но видиш ли, кораба влиза във вратата, а не обратното.
Трябва да има начин да закачим вратата за кораба.
Ида я отнесем.
Да, но пак трябва да сме в близост до нея, без да бъдем засечени.
Това е лесно. Кораба има скриващо устройство.
Прави го невидим.
Каваш ми това сега?
Сигурен съм че съм го споменал на касетата.
Ако успеем да съчетаем пристигането си, координираки го с възстанието,
може би имаме шанс.
Трябва да изпробваме покривалото.
Отнесохме доста удари, идвайки от Чулак.
Защото не знаехме за проклетото покривало!
Сигурен съм че съм го споменал на касетата.
Заминали са си!
Чудил ли си се някога, какъв би бил живота ти в бъдещето?
Това няма да е точно моят живот, нали.
Не, но все пак.
Имам предвид, водех такъв незначителен живот. Не съм си представяла живот на герой спасяващ планетата.
Ами , имаме машина на времето. Можем да отидем и да видим.
Няма начин. Вече прецакахме достатъчно.
След като приключим с вратата, трябва да унищожим кораба.
- Сериозно? - Абсолютно.
Имаш предвид че ще останем тук?
Чъдя се ако бъдещото ми "аз" има приятел.
Е, какво да правя?
Опитай да мислиш "невидимо".
Окей.
Как ще разберем дали работи?
Не!
Стратегията ти е добра,
но не работи добре за отвличане на вниманието от плана ни да откраднем Чапа'ай.
Знаем че този плани работи, ако го променим...
Може и да се провалим.
С този план възстанието успява и Ра си заминава.
И Ра взима вратата.
Ако успеем да предотвратим взимането на Шапа'ай от Ра,
трябва да насочим усилията си към възстанието и да го разсеем от вратата.
Вярвай ми.
Как върви?
Не съм виждала такава технология преди.
Ей, предполага се че си гений, затова те доведох до тук.
Работя по въпроса.
Мисля че енергийното реле е било претоварено.
Може би ще успея да прехвърля веригата към контролния интерфейс...
Какво?
Просто ми е малко чудно да чуя тези думи от някой толкова...
Толкова какъв?
Секси.
Наистина?
Аха.
Но, не си от типа мъже, който обикновено ме привлича.
Не?
Не... Ха, Боже...
Харесвам тези от типа "непохватен".
Да, усетих.
Привлича ме типа на Даниел.
Какво?
Наистина?
Съжалявам.
Не, няма нищо. няма проблеми... просто... нали знаеш...
По първи впечатления, мислех че той е...
Забрави.
Картър,
как върви там?
Мисля че почти успяш.
Мисля че почти успях.
Това е добре защото, ще си имаме копания.
Патрул се насочва насам.
Пробвай.
Нищо не става.
Приятели, имаме малък проблем тук.
Картър забрави, просто ще се издигна.
Боже!
Сеа това не работи.
Боже, мой.
Опитай покривалото.
Стана ли?
Както изглежда.
Какво?
Давай, Давай, Давай, Давай!
Залегни.
Това ще е проблем.
Мислиш ли?
Ако пробият корпуса и уцелят двигателите, енергийния заряд може се превърне в енергия...
Картър!
Можем да гръмнем!
Даниел, Тийл'к!
Почти сме там.
Това не ми харесва.
Действително.
Знаеш ли, малко е иронично,
цялата тази работа започна защото, Сам не искаше да вземем скачача обратно от джафа патрула.
Виж, ако не успеем.
Чакай малко.
Каза че харесваш Даниел.
Излъгах.
Просто исках да те опозная по-добре.
Обикновено съм доста предпазлив човек, и имам склонност да премислям нещата...
Джафа!
Чуйте ме!
Ра не е Бог. Можете да живеете свободно!
Не мисля че се хванаха.
Оставете оръжията и се предайте!
Да, предположих че ще кажеш това.
Сам, Джак, чисто е. Можете да излезете.
След минутка.
Мога да оправя това.
Джак, трябва да кажеш нещо.
Колежанския футбол се играе в събота. Професионалния в недея,
и няма риба в моя развъдник.
Ни най-малко, останахме без риба.
Мисля че това е от мен.
Това така ли е?
ако е, ние не сме направили нищо?
Вероятно нещо което сме направили е повлияло на времевата линия.
Но ние не сме направили нищо.
Не още.
Вероятно сме на път, 2 седмици от сега. Но вече не се налага.
Отлично. Това е! Харесва ми!
- Добре, Отивам да занеса това в лабораторията за анализ. - Недей!
Аз ще го взема.
Има цяла зала с мераклии тук, които си умират да сложат ръце на това.
Имаш да опаковаш.
Това е страхотно.
Казах ти.
Не мога да повярвам че не сме го правили толкова години.
Да, да не мислим за това.
Касетата не казваше ли че няма риба в развъдника ти?
Почти позна.